ミクランザ開花　水草水槽

Sorry! Available only in Japanese.

01どもアキノです。　

最近お客様に言われました・・・・。

あんたって・・・丁寧にしゃべろうとすると・・・
静岡弁！？相良弁！？
丸出しになるね！！（笑

って言われております、元スマップのツヨシです。（嘘

ってことで静岡弁！？相良弁！？講座なりよ。
わたくしなりに訳してみましたが、相良に住んでる方
それ違うんじゃね？ってあったらお叱りのメールくだしい。

相良弁！？	訳すと！？
コックー	コクワガタ
ヒンラー	ヒラタククワガタ
ノッコー	ノコギリクワガタ
クンワー	クワガタ虫
ザンリー	ザリガニ
メンメー	虫
ドンＱ	ドジョウ
メンザ	メダカ
カンブー	カブトムシ
クロ	隅っこなど！？？
キッチャカニ	すみやかに！？
飛ぶ　飛んでけ	走る　など！？

くろ　きっちゃかに　飛んでけ！は？　「道のすみっこを早く走ってけ」　って訳です！？

相良弁！？	訳すと！？
ゴムジョンジョー	ゴムゾウリ
ヒッチラケル	ちらかす！？
まるさら	全部！？
じゅるい	ぬかるみ！？　やわらかい！？
やっきり	どう訳していいやら・・・！？頭にくる！？いらいらする！？
こずむ	沈む　底にちんでんする。
くるう	あばれる！？　さわぐ？！　（違う?
ひっちらんかお	知らないふり？！
ぶきっちょ（ブッキー）	不器用！？
ちゃっとこい！	すぐきなさい！
さーいかすかな！	どこそこにいくこと。
えらい	疲れているなど！？
ほい（ほい　あんた）	誰かを呼ぶ時につかう。
いみんぞ	どぶ
たわーける	ふざける
とちめんぼーくらう	びっくりする
はざって	わざと～する。
えごい	しぶい
こわい	かたい
いぃ～かい	大きい　でかい！？
あーぬく	上を向く
あーぬき	背泳ぎ・・・・。
おおど	庭
こば	隅っこ
ひんずらしい	まぶしい
でんぐりかわる	ひっくりかわる

これはなんでしょう！？
おおど　が　じゅるい　で　こばを　通って
だんだんあがって　あーぬいたら　ひんずらしくて
でんぐりかわった。。

さあ訳してみよう・・・・・・・・・。。。。
これがわかれば相良の人です。（社長談
正解はメールかお店でどうぞ。。。。

もういいやＨＰに戻ろう。。

〒421-0523 Sizuokaken haibaragun sagaramachi hazu 767
TEL：0548-52-5115／FAX：0548-52-6575